Lo que estan viviendo estos dias en los USA parece sacado de un mal guión de pelicula ochentera de esas de malos muy malos mafiosos que tienen atemorizada a toda la gente, millonarios que disponen de ejercitos privados para dar via libre a sus deseos de poder, matando sin ningun temor a replesalias y basando sus argumentos en el odio racista, de creencias o solamente por color de la piel, pero no es un sueño, es la cruda realidad y que para darle mas morbo se retransmite por las redes sociales, violencia en prime time para toda la audiencia.
Os juro que el otro dia salión mi comentario interno en el foto Baker de "se tendria de hacer una canción al respecto" que no puedo decir nada pero en ello estamos, pero Bruce Springsteen se ha puesto en primera fila y en tres dias ha compuesto este tema, colgandolo con la rapidez necesaria en redes y compartiendolo con todo el mundo, no todo el mundo tiene la suficiente honradez y valor para hacer lo que ha hecho, ya saldran los listos que lo criticaran por no haber hecho una por Gaza o Ucraina o ... cuando esta misma gente no tiene valor de nada solamente critica y se queda en su sillon, Bruce sigue siendomel jefe y sigue diciendo verdades como puños.
Os dejo la letra traducida.
"A través del hielo y el frío del invierno
Por la Avenida Nicollet
Una ciudad en llamas luchaba contra el fuego y el hielo
Bajo las botas de un ocupante
El ejército privado del Rey Trump del Departamento de Seguridad Nacional
Con armas atadas a sus abrigos
Llegaron a Minneapolis para hacer cumplir la ley
O eso dicen
Contra el humo y las balas de goma
Con la luz del amanecer
Los ciudadanos defendieron la justicia
Sus voces resonaban en la noche
Y había huellas de sangre
Donde debería haber piedad
Y dos muertos abandonados a su suerte en calles nevadas
Alex Pretti y Renee Good
Oh, nuestro Minneapolis, escucho tu voz
Cantando a través de la niebla sangrienta
Defenderemos esta tierra
Y al extraño entre nosotros
Aquí en nuestra casa mataron y vagaron
En el invierno del 26
Recordaremos los nombres de los que murieron
En las calles de Minneapolis
Los matones federales de Trump lo golpearon
en la cara y el pecho
Entonces nosotros oímos los disparos
Y Alex Pretti yacía muerto en la nieve
Su argumento fue defensa propia, señor
No creas lo que ven tus ojos
Es nuestra sangre y nuestros huesos
Y estos silbatos y teléfonos
Contra las sucias mentiras de Miller y Noem
Oh, nuestra Minneapolis, oigo tu voz
Llorando a través de la niebla sangrienta
Recordaremos los nombres de los que murieron
En las calles de Minneapolis
Ahora dicen que están aquí para hacer cumplir la ley
Pero pisotean nuestros derechos
Si tu piel es negra o morena, amigo mío
Puedes ser interrogado o deportado en cuanto te vean
En cánticos de "fuera ICE, ahora"
El corazón y el alma de nuestra ciudad persisten
A través de vidrios rotos y lágrimas de sangre
En las calles de Minneapolis"
Oh, nuestra Minneapolis, oigo tu voz
Cantando a través de la niebla sangrienta
Aquí en nuestra casa mataron y vagaron
En el invierno del 26
Tomaremos posición por esta tierra
Y por el extranjero entre nosotros
Recordaremos los nombres de aquellos que murieron
En las calles de Minneapolis"
2 comentarios:
Pocas voces se levantan, y menos aun lo van a hacer. Obvias una cosa que todo el mundo sereno y las personas con conciencia social olvidan: que hay una gran parte de la poblacion para los que en el fondo ya esta bien hecho. Son los que lo votan.
Y se lo que me vas a decir, que los que lo han votado ya se arrepienten, y no lo volveran a hacer: tarde. Ya han perdido el derecho a voto. Y de los que lo pueden hacer, saltan de alegria de la moto que les esta vendiendo: america grande otra vez. Es decir, estados unidos (que no “america”) para los descendientes de los que arrasaron a los nativos de las llanuras y a los de las rocosas, pistola en mano. Y estan encantados con eso.
Olvidate de los estados unidos como los conocias.
Nunca pense que no estaria en mis planes viajeros otro viaje a los Estados Unidos, ahora mismo seria el ultimo lugar donde me gustaria ir.
Publicar un comentario