Manel : Gent Normal

Hace dias que no comentamos nada de los Manel, pero comentando a veces con Pablo o con Pepe, les comenté que en Youtube hay un video de ellos en directo en un Mercado, hacen una maravillosa versión de uno de los mejores temas que ha parido en Britpop, el tema es el "Common People" de los Pulp esa peazo de canción incluida en el CD "Different Class" que no os tendriais de perder, traducción es muy buena y la adaptación a los instrumentos de los Manel, sorprendentes.
Os dejo la letra por si cuesta seguirlo.

S'havia estat cultivanT per Grècia i havia apres que és tan important viatjar,

i jo escoltava i deia. sí, sí,clar, clar.

Son pare acumolava grans riqueses i vaig dir caram en aquest cas anuli, siusplau la cervesa i posins vi car.

Li va semblar genial. Va fer un glopet, em va mirar i va dir:

vull viure com viuen els altres, vull fer les coses que fa la gent normal.

Vull dormir amb qui dormen els altres, Ficarme al llit amb gent normal com tu.

I assumint aquell paper vaig dir: bé, veurem què s'hi pot fer.

Vaig passejar-la pel mercat del barri, em va semblar un escenari adequat per començar.

vaig dir: d'acord, ara fes veure que no tens ni un duro.

I va riure i va dir ai, quina gracia, què boig que estàs, ets molt divertit.
Doncs, francament maca, no em sembla que ningú estigui rient per aquí, ja t'ho has pensat bé això de:

Viure com ho fan els altres, veure les coses que veu la gent normal. Dormir amb qui dormen els altres.

Ficar-te al llit amb gent normal com jo. Però ella no entenia res i m'agafava del bracet.

Comperteix pis amb estranys, busca una feina formal, puja al metro pels matins, ves al cine alguna nit.

Però igualment mai entendràs el que és anar comptant els anys. Esperant la solució que s'emporti tanta por.

Però tu mai viuràs com viuen els altres, ni patiras com pateix la gent normal, mai entendras el fracaç dels altres,

mai compendras com els somnis sens van quedant, en riure i beure i anar tirant, i si es pot follar de tan en tan.

Proba cantar si ho fan els altres, canta fort si et sembla interessant,

Riu en pulmó si ho fan els altres, però no testranyi que si et gires que set riguin de tu.

Que no et sorprengui si es tan farts de tu jo jugar a ser com és la gent normal.
Vull dormir amb gent normal com tu, vull dormir amb gent normal com tu...