Jethro Tull "My God"

El comentario de ayer de Pepe ha sido un flashback a mis primeros años de enfermedad musical, estaba convertido en un autentico integrista de la banda de Ian Anderson, Martin barre y Cia, los fantásticos Jethro Tull, esos primeros albumes de finales de los 60's y principios de los 70's me tenian hipnotizado, grandes escuchas del "Living in the past" el "Stand up" el "Benefit" pero le tenia adicción total al "Aqualung", todo el disco sonaba sin parar, eso de girar el disco de vinilo es dificil de explicar, una de las canciones era este "My God", después me enteré de que habian censurado este disco en España justamente por esta canción y el trato que le daban a la iglesia, esta claro que en esa epoca no habia la facilidad de disponer de todo este material que nos ofrece el YouTube y imaginar a los Jethro tocando este tema .....imposible, ahora os invito a verla y si os interesa ...la letra.

My god - Jethro Tull

People -- what have you done --
locked Him in His golden cage.
Made Him bend to your religion --
Him resurrected from the grave.
He is the god of nothing --
if that's all that you can see.
You are the god of everything --
He's inside you and me.
So lean upon Him gently
and don't call on Him to save you
from your social graces
and the sins you used to waive.
The bloody Church of England --
in chains of history --
requests your earthly presence at
the vicarage for tea.
And the graven image you-know-who --
with His plastic crucifix --
he's got him fixed --
confuses me as to who and where and why --
as to how he gets his kicks.
Confessing to the endless sin --
the endless whining sounds.
You'll be praying till next Thursday to
all the gods that you can count.
Mi Dios - Jethro Tull

Oh pueblo - ¿qué has hecho --
encerrados en su jaula de oro.
le hizo doblar a su religión --
le resucitó de la tumba.
Él es el dios de la nada --
si eso es todo lo que se puede ver.
usted es el dios de todo
está dentro de ti y de mí.
a fin de que le lean con cuidado
y no la palabra para ahorrar
social de su gracia
y los pecados que utilizó renunciar.
la sangrienta Iglesia de Inglaterra --
en las cadenas de la historia --
solicita su presencia en la tierra
la vicaría de té.
y la imagen que graven - saber - que --
con su crucifijo de plástico --
que tiene le fija --
me confunde en cuanto a quién y dónde y por qué --
en cuanto a la forma en que obtiene sus patadas.
confesando a la interminable pecado --
el lloriqueo interminable sonidos.
se le rezando hasta el próximo jueves a
todos los dioses que puede contar.